Le blog de Clélie

LOSSEC, Hervé, Les Bretonnismes, Skol Vreizh, 2010

S’il est vrai que le mot bretonnisme n’apparaît pas dans les dictionnaires de langue française, ce terme convient tout à fait à ce dont il va être question dans cet ouvrage.

Dans ce livre, de petit format, l’auteur n’offre certes pas un traité de linguistique, mais explique avec simplicité et souvent avec beaucoup d’humour des tournures ou des expressions de langue française mais inspirées par des structures et du vocabulaire issus du breton.

Après avoir rappelé différents faits historiques au sujet de la langue bretonne, l’auteur raconte rapidement pourquoi il s’est intéressé aux bretonnismes.

Ensuite, vient le temps des explications. Une classification est adoptée. D’abord les emplois volontaires ensuite les emplois involontaires.

Une liste d’expressions diverses suit. Puis un petit tour parmi les interjections, un autre en compagnie des verbes. Pas à pas, vous découvrez ce que la langue bretonne a donné à la langue française !

Des dessins humoristiques sont présents ici et là donnant au livre un côté récréatif.

Quelques exemples afin d’attiser votre curiosité quant à la langue bretonne….

« Ruser ses pieds » signifie en fait « traîner, frotter. » Il s’agit du verbe breton ruzañ qui a été francisé.

« J’ai laissé mon sac après moi » signifie que l’on a oublié ou égaré son sac.

« Il est parti avec le cancer » signifie que la personne a été emportée par cette maladie.

« Celle-là a été au lit quinze jours avec le docteur et il ne lui a rien fait » signifie que le docteur a demandé à la patiente de garder le lit et qu’elle n’est toujours pas guérie.

À vous de prendre connaissance du reste !

KEMBAKOU Jean-Florent, La Meuse en colère, La Sopaic, 1995

C'était en 1995, la Meuse avait décidé  d'abandonner son lit…

Ce n'était pas la première crue du fleuve, mais cette fois, elle fut plus dramatique que les années précédentes…

Cet ouvrage retrace donc ce moment de l'hiver 1995 durant lequel les Ardennes furent durement touchées.

Bernard Ulrich, dans une courte préface, rappelle quelques éléments de géographie au sujet de la Meuse. Il évoque de manière générale cette terrible inondation et les interrogations qui en découlent.

L'auteur, dans son introduction, nous remémore quelques événements de ce début d'année 1995 qui vient de commencer. Puis arrive cette terrible inondation…

Dix chapitres nous rapportent ces moments que connurent beaucoup d'entre nous. L'organisation des secours, les évacuations des populations, la visite du Premier ministre de l'époque, à savoir Édouard Balladur, l'aide des militaires, les difficultés rencontrées par les entreprises inondées… Puis vint le moment de la décrue. Il fallait panser les plaies et songer à l'aménagement de la Meuse. Il fallait parvenir à éviter une inondation aussi dramatique !

L'ouvrage s'achève sur quelques témoignages et un épilogue.

Le livre contient de nombreuses photographies en noir et blanc ou en couleurs.

GERMAIN René, Les campagnes bourbonnaises à la fin du Moyen Âge, Publications de l'Institut d'Études du Massif Central, Coll. Prestige, 1997.

Cet ouvrage, qui est une thèse de doctorat d'État soutenue en 1984, a été condensé dans son texte. Pour le lecteur qui voudrait retrouver un élément non cité, il pourra toujours consulter l'original de la thèse déposé à la Bibliothèque Universitaire de Clermont-Ferrand ou aux Archives départementales de l'Allier.

Ce livre nous convie à un voyage au cœur du Bourbonnais entre 1370 et 1530.

L'auteur indique d'abord quelles sont les sources qu'il a utilisées afin de rédiger sa thèse. Il s'agit des archives ducales, des archives seigneuriales, des archives communales et des lettres de rémission. Quelques précisions sur les poids et mesures sont aussi données afin d'éviter les confusions.

L'étude compte trois parties.

La première partie concerne le Bourbonnais. L'auteur consacre le premier chapitre à la géographie du Bourbonnais et l'utilisation du sol au Moyen Âge. Ensuite l'auteur révèle quel était le cadre historique de cette fin de Moyen Âge et quelle était l'organisation administrative de ce pays. Le troisième chapitre est une étude sur les différentes contraintes (climat, guerre et maladie) et les fluctuations économiques.

Une deuxième partie est consacrée à la population et à la démographie. L'auteur étudie le feu, (i.d. ensemble de personnes regroupées autour du même foyer, qui constituait avant 1789 l'unité de base pour la répartition de l'impôt), et les comportements démographiques et sociaux (mariage, célibat, déplacement, naissances et décès).

La dernière partie est une étude sur les hommes (seigneurs et paysans) et les paysages (le parcellaire, le bocage et l'habitat).

Tableaux, graphiques et cartes accompagnent cette thèse. Une abondante bibliographie et un lexique closent l'ouvrage.

Ce livre vous permettra de connaître le Moyen Âge bien loin des clichés dont il est encore trop souvent la cible. Vous apprendrez tout simplement comment ont vécu les gens du Bourbonnais en cette fin de Moyen Âge. Notre histoire est dans nos archives, cet ouvrage est là pour en faire foi…

Abbayes, monastère et prieurés en pays d'Allier, Allier généalogie, 2002

Nous retrouvons, pour la deuxième fois, cette revue locale éditée par Allier Généalogie dont le siège est à Vichy.

Ce numéro, paru au premier semestre de l'année 2002, est le numéro 24. Plusieurs auteurs, dont les noms figurent à la première page de l'ouvrage, ont participé à la rédaction de ce numéro.

Un avant-propos rappelle dans quelles circonstances naquirent les monastères : "[…] des moines missionnaires envoyés de Rome, fondent des monastères régis par une toute autre règle, celle de Benoît de Nursie, élaborée en Italie centrale et que le pape Grégoire a introduit à Rome dans sa propre maison."

Dans toute l'Europe, des monastères bénédictins sont construits, mais ces premiers édifices ont laissé peu de traces.

Les monastères, lors du IX^e siècle, durent faire face aux incursions hongroises et vikings. Les monastères sont alors fortifiés.

"Entre 960 et 1160, les seigneurs aiment faire la guerre." Comme ces hommes se doivent, entre autres, de penser à leur salut, ils font des dons à l'Église. Ils veillent aussi à ce que ces lieux de culte ne soient pas dégradés. Ils font tout ce qu'ils peuvent pour la gloire de Dieu.

"Les monastères sont de toutes tailles, comme les seigneuries, certains immensément riches, d'autres besogneux."

Au début du XII^e siècle, Bernard de Clairvaux lutte contre le luxe excessif dans la décoration des églises. C'est durant cette période que les ordres mendiants font leur apparition.

L'histoire de l'Église vous est contée jusqu'au début du XX^e siècle. Je vous laisse le plaisir de la découvrir…

Avant la description des différents bâtiments religieux, une carte des communes étudiées est donnée. Si l'ouvrage possède un glossaire dans ses dernières pages, il ne comprend pas d'index permettant de retrouver les abbayes, monastères et prieurés étudiés. Il faut, pour les retrouver, partir de la "table alphabétique des communes étudiées" figurant en début d'ouvrage.

Cinquante-neuf communes figurent dans cette revue.

Chaque commune peut avoir eu sur son sol plusieurs bâtiments religieux.

Quelques dessins illustrent cet ouvrage.

Une longue bibliographie clôt l'ouvrage.

Maintenant, il ne vous reste plus qu'à lire l'histoire de chacun de ces édifices religieux du Bourbonnais…

Source

MUNIER Lucien, LECUIVRE Claude, Charleville à la Belle Époque, Éditeur Lucien Munier, Charleville-Mézières, 1974

Cet ouvrage a un avant-propos rédigé par le Député des Ardennes et le Maire de Charleville du moment, à savoir Monsieur André Lebon.

Les auteurs ont aussi écrit une courte préface.

Cet ouvrage, que vous allez feuilleter, a vu le jour à la suite d'une exposition consacrée à Charleville et uniquement à cette ville. Bien que de nombreuses communes soient situées autour de Charleville, les auteurs ont choisi de mettre en scène le destin d'une seule d'entre elles.

En effet, si Mézières était française depuis fort longtemps, Charleville ne le devint qu'en 1708. C'est pourquoi, même en 1900, leur destin n'était pas encore commun.

Charleville vit le jour grâce à Charles de Gonzague en 1606. Cet homme qui possédait des terres en Italie, à Mantoue, était aussi duc de Nevers et comte de Rethel. Il reçut, en héritage, la principauté d'Arches. C'est ici que Charles de Gonzague choisit d'établir sa capitale. Cette ville est donc récente.

Remontons le temps jusqu'en 1900 avec les cartes postales de cette dernière année du XIX^e siècle. Nous arrivons à la gare de Charleville, puis après être passé par le square de la Gare, nous avançons rue Forest.

Là nous voici au quai du Sépulcre, là au Mont Olympe. La balade se fait place Ducale. Découvrons le Vieux Moulin…

Les cartes postales choisies proposent aussi de faire la connaissance avec les métiers d'autrefois : les attelages de chiens.

Les établissements scolaires sont aussi présents : le lycée Chanzy, le lycée Sévigné.

Cent huit photographies vous permettront d'avoir une idée de Charleville à la Belle Époque. Ce voyage en noir et blanc à travers le temps aura sûrement un goût de nostalgie, même si la plupart d'entre nous sont trop jeunes pour l'avoir vécu.