INFORMATIONS POUR RÉDIGER

Si vous devez présenter un travail écrit, voici les règles que vous devez suivre.



LES ABRÉVIATIONS

Certaines abréviations peuvent apparaître dans le texte, tandis que d'autres peuvent être utilisées dans les notes en bas de page. Lorsque ces abréviations viennent de mots latins, elles doivent figurer en italique :

-ibid. (i.e. ibidem qui signifie "au même endroit") s'emploie quand deux références consécutives sont identiques.  Si vous renvoyez à tel ouvrage/article dans une note et que la note précédente renvoie au même ouvrage/article, vous emploierez ibid. avec une majuscule à l'initiale au début d'une note : Ibid.

-op. cit. (i.e. opere citato ou opus citatum qui signifie "ouvrage cité") s'utilise lorsque l'on renvoie à un ouvrage déjà cité de tel auteur, mais à condition que cet ouvrage ne vienne pas d'être cité dans la note précédente. Donc si vous citez deux ou plusieurs ouvrages du même auteur, il faut reprendre le titre afin d'éviter les confusions.

-art. cit. (i.e. article cité ; comme l'abréviation est en français, elle figure donc en romain) ne s'utilise que lorsque l'on renvoie à un article de revue déjà cité.

-éd. (i.e. édition de) s'emploie pour précéder le nom de l'éditeur mais au sens de responsable de l'établissement du texte, annotateur, auteur de l'introduction, etc…

Par contre éd. ne doit pas figurer devant le nom d'une maison d'édition, le seul nom patronymique suffit. Mais si le nom de la maison d'édition comporte explicitement le mot Édition(s), alors il faut le conserver sans l'abréger et lui conserver sa majuscule. Ex. : Éditions de Minuit.

-éd. cit. (i.e. édition citée) s'emploie pour renvoyer à une édition déjà citée d'un ouvrage qui en comporte ou peut en comporter plusieurs.

-p. (i.e. page, pages). La lettre p suivie d'un point abrège aussi bien le mot page au singulier que le mot pages au pluriel. Ne pas mettre pp.

-t. (i.e. tome)

-Vol. (i.e. volume) est un terme anglais qui correspond, le plus souvent, au français tome. C'est pourquoi, vous ne devez l'employer que lorsque vous faites référence à des publications en anglais. Il prend alors une majuscule.

-v. (i.e. vers) s'emploie au singulier comme au pluriel.

-sqq. (i.e. sequendaque) ; et sq. (i.e. et sequenda) et svt (i.e. et suivantes). Ces trois formes s'utilisent indifféremment lorsque vous renvoyez à telle page d'un ouvrage/d'un article et aux pages qui suivent. Vous devez choisir l'une de ces trois formes et vous y tenir.

-et al. (i.e. et alii qui signifie "et d'autres") s'emploie dans le cas où  les auteurs ou éditeurs d'un même volume sont nombreux et pour lesquels vous ne mentionnez que le premier suivi de et al.

-Cf. (i.e. comparer, comme) ne s'utilise que pour confronter deux choses, les rapprocher. Cette abréviation n'est donc pas à utiliser dans le sens de "voir".

LES ABRÉVIATIONS AVEC LETTRES FINALES SUSCRITES

-n° (i.e. numéro) ; f° (i.e. folio) ; r° (i.e. recto) ; v° (i.e verso)

-M. (i.e. Monsieur) ; M^me (i.e. Madame) ; M^lle (i.e. Mademoiselle) ; D^r (i.e. Docteur). L'abréviation Mr est l'abréviation anglaise de Mister !

-Lorsque l'on mentionne un siècle, il doit être écrit en chiffre romain avec seulement la lettre suscrite XVI ^e. L'usage veut aussi que l'on n'abrège pas, en français, le nom des mois.

FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE