Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

Présentation du Blog

Bienvenue sur ce blog !
 
Vous allez pouvoir plonger dans le monde des Lettres. Comme il n'est pas de littérature, quels que soient le pays et l'époque, hors du temps, vous pourrez aussi trouver des points de repères dans différents domaines : histoire, peinture, sculpture, musique, architecture, et tant d'autres encore…
 
Une place accordée aux nouveautés de tous pays ne fera pas oublier les textes plus anciens, voire très anciens. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir non seulement les textes de l'Antiquité mais aussi ceux du Moyen Age. Les époques suivantes ne sont pas laissées de côté. Au milieu des textes devenus des classiques –comme le veut la formule- vous ferez peut-être d'heureuses découvertes… Vous voyagerez, je l'espère, ici et là dans des univers auxquels vous n'aviez pas encore songé…
 
Vous trouverez aussi des informations sur la langue française. Il ne s'agit pas d'un travail universitaire, mais simplement d'éléments qui permettent de rendre compte des différents états d'une langue.
 
Si vous avez envie de poursuivre, alors venez papillonner et j'espère que vous trouverez votre bonheur et que l'envie de lire sera au rendez-vous !
 
Je vous invite à partager tout cela !

Recherche

Archives

Pages

7 décembre 2007 5 07 /12 /décembre /2007 10:58
Destiné aux plus petits, voici un livre simple et amusant. Des textes forts courts, de jolies illustrations qui sont de Maxie Chambliss forment cet ouvrage cartonné.
 
Ce livre animé de dix pages permet d'aborder de façon ludique l'apprentissage de la propreté de l'enfant. Le petit personnage, accompagné de son chat Moumouche et de son doudou, raconte comment il va se servir de ce nouvel objet. Un premier pas de la vie des petits qui permet de passer du bébé à l'enfant.
 
Ce livre a d'abord été publié sous le titre What do you do with a potty ? en 1994 aux Etats-Unis d'Amérique
Partager cet article
Repost0
6 décembre 2007 4 06 /12 /décembre /2007 10:57

Avant de parler de ce petit ouvrage destiné aux jeunes enfants, voici quelques informations pour celles et ceux qui ne sont pas originaires du Nord-Est de la France ou de la Belgique.

Fêté dans tout le Nord-Est de la France ainsi qu'en Belgique et en Allemagne rhénane, Saint-Nicolas est né vers 270 de notre ère en Lycie (i.e. la Turquie actuelle dans le Sud-Ouest du pays). Issu d'une famille aisée, Nicolas devient évêque de la ville de Myre. Il accomplit quelques miracles. Il meurt vers 343 de notre ère.
Dès le IV e siècle, en Orient, un culte lui est rendu. Il faut attendre le X e siècle en Occident pour qu'un culte lui soit aussi rendu. Le chiffre 3 est associé à Saint-Nicolas : il offre trois bourses d'or en dot pour trois sœurs, il sauve trois condamnés à mort, il sauve trois marins de la tempête.
Saint-Nicolas est le saint patron des bateliers, des bouchers, des enfants, des épiciers, des marchands de vin, des tonneliers et des voyageurs.
 
L'ouvrage :
Ce livre de petit format propose de jolies illustrations de Freddy Dermidjian sur lesquelles sont incrustées le texte de la légende de Saint-Nicolas.
 
Trois petits garçons, un jour de printemps, partent se promener en forêt. Le soir venu, ils ne parviennent pas à retrouver le chemin du retour. Cependant, ils réussissent à trouver refuge dans la maison du boucher, qui après les avoir bien rassurés, les met dans un tonneau afin de faire "avec ces petits enfants […] des salaisons encore plus savoureuses".
Le soir venu, les parents partent à la recherche de leurs enfants, mais ils ne parviennent pas à trouver les jeunes garçons. Pourtant, alors que l'automne s'achève, les parents ont toujours espoir de les retrouver.
Le 6 décembre, Saint-Nicolas n'ayant pas reçu de demande de ces trois enfants, décide de se rendre sur terre avec son âne. Ayant appris la disparition des enfants de la bouche de leurs parents, Saint-Nicolas reprend le chemin afin de les retrouver. Il s'arrête chez le boucher et parvient à le faire fuir en demandant de la viande du tonneau dans lequel se trouvent les enfants.

Saint-Nicolas reconduit les enfants auprès de leurs parents et, arrivés là-bas, leur fait promettre de ne plus sortir sans la permission de leurs parents. Il demande aussi que chaque année, quand ils placeront leurs "chaussures devant l'âtre, d'y déposer une carotte pour [son] âne" qui a aussi aidé à délivrer les enfants.

Partager cet article
Repost0
2 décembre 2007 7 02 /12 /décembre /2007 10:57

L'histoire de France, ce n'est pas seulement la Métropole, c'est aussi les D.O.M.T.O.M. et les anciennes colonies. Haïti fut française jusqu'à son indépendance en 1804. Cette île, l'île d'Hispaniola qui se partage en deux : la République Dominicaine à l'Est et Haïti à l'Ouest, a connu des moments difficiles. C'est cette histoire que vous allez découvrir grâce à ce roman destiné aux jeunes adolescents.

 
En 1819, Julien, âgé de douze, apprend à cause de la maladresse d'un camarade de classe, qu'il est un enfant adopté. Ayant découvert les papiers qui confirment cette révélation dans le bureau du directeur de son établissement – " La date de naissance mentionnée est celle de l'adoption. Naissance le 22 février 1808 en Haïti" – Julien décide de partir. Il réussit à s'enfuir et à embarquer sur un navire, le Prince Sauvage, qui doit se rendre à Haïti.
Sur ce navire, au chargement quelque peu suspect, Julien est rejoint par Gabriel, un jeune séminariste qui était chargé de sa surveillance quand Julien avait été amené à l'infirmerie de son établissement juste après la révélation de ce secret.
Julien regrette d'être parti, il se dit qu'il aurait pu essayer de parler avec les Abalain et savoir pourquoi il a été adopté. Puis Julien se fait à cette nouvelle vie. Il fait la connaissance d'un marin qui a connu son père quand il vivait encore en Haïti avant son indépendance. Youenn a encore sa famille sur cette île, c'est pour cette raison qu'il a choisi de s'embarquer sur ce bateau. Jos, un vieux loup de mer, devient aussi l'ami de Julien. Ce vieux marin comprend dès le début que quelque chose n'est pas normal sur ce navire, ses doutes se confirment quand il voit que le navire est transformé en négrier.
Dans le même temps, les parents adoptifs qui vivent dans la région de Nantes, ont appris le départ précipité de Julien. Comme René Abalain a gardé des contacts à Port-au-Prince, il envoie un courrier à l'un de ses contacts, Rémousin afin de le prévenir de l'arrivée de son fils sur le Prince Sauvage.
Le navire se dirige vers les côtes africaines et fait l'escale à l'île de Gorée. L'achat d'esclaves se fait et 184 esclaves montent sur le navire. L'équipage reprend la mer et essuie une tempête. Il parvient à échapper à une navire anglais, chargé de surveiller que les bateaux ne sont plus des négriers.
Tandis que Rémousin attend l'arrivée du navire, le Prince Sauvage arrive au large de Cuba où les esclaves sont vite emmenés à terre, deux d'entre eux étant morts de la variole sur le navire. Julien, Gabriel et Youenn avec l'aide de Jos qui reste sur le navire, profitent de cette opportunité pour partir à bord d'un petit canot pour Haïti.
Lorsqu'ils arrivent, ils se rendent chez Youenn où sa femme , Anne-Yogo, une mulâtre et sa fille, Flore, mestive, l'attendent. Ils sont bien accueillis. Julien apprend que son père adoptif a une sœur, Victoire restée sur l'île après son indépendance.
Le lendemain de son arrivée, Julien se rend à la plantation Abalain où sous une fausse identité, il parvient à se faire embaucher par la sœur de son père adoptif. Petit à petit, au hasard des rencontres, Julien apprend l'histoire de l'île et les événements parfois éprouvants que les siens ont vécus. La vérité est dite : il est le fils de la sœur de son père.
La variole, qui avait sévi sur le navire, a fait des ravages. Youenn et sa femme meurent de cette maladie. Avec l'aide de Rémousin, il prend un navire en compagnie de Flore laissant derrière lui Gabriel qui sait que sa vie est ici.
Lorsqu'il arrive en France, Julien est accueilli chaleureusement par ses parents qui acceptent avec joie, Flore.
Partager cet article
Repost0
23 novembre 2007 5 23 /11 /novembre /2007 10:38

Pourquoi ne pas lire ou relire les ouvrages destinés aux enfants ? Parce que le lecteur estime que cette lecture n'est plus pour lui. Hélas, il oublie non seulement qu'il a été un enfant, mais aussi que ce sont les adultes qui écrivent pour les enfants.

 
Paru en Suède en 1945 sous le titre Pippi Langstrump, Fifi Brindacier arrive en France quelques années après la Seconde Guerre Mondiale. Hachette, la maison d'éditions qui publia le recueil, n'en donna pas une traduction fidèle. C'est pourquoi, en 1995, cinquante ans après la première publication de ce roman, une traduction conforme au texte original fut publiée. Profitons-en pour redécouvrir ce texte dans sa forme première, tel que l'auteur, Astrid Lindgren l'a écrit.
 
Fifi est une petite fille âgée de neuf ans qui a perdu sa maman quand elle "n'était qu'un tout petit bébé qui braillait si fort dans sa poussette que personne n'arrivait à rester à côté d'elle". Son papa, qui "avait navigué sur tous les océans", a disparu en mer. Mais Fifi pense qu'il reviendra un jour ou l'autre. Avant de disparaître, il avait acheté une maison, la villa Drôlederepos, dans laquelle Fifi vient de s'installer.
La description de cette petite fille, qui vit dans cette maison sans adulte mais en compagnie d'un singe, M. Nilsson et un cheval, laisse entendre qu'elle n'est pas comme tout le monde : "Ses cheveux roux comme des carottes étaient tressés en deux nattes qui se dressaient de chaque côté de la tête. Son nez, parsemé de taches de rousseur, avait la forme d'une petite pomme de terre nouvelle. […] Sa robe était fort curieuse. Fifi l'avait faite elle-même. […] Et puis, elle était chaussée de souliers noirs deux fois trop grands pour elle". Fifi possède quelque chose que personne n'a : une force herculéenne qui lui permet de se sortir de bien des situations.

Elle fait la connaissance de Tommy et de sa sœur Annika Settergren qui vivent dans la maison voisine. Ils deviennent amis et vivent quelques aventures. Fifi est imprévisible, libre tout en sachant que tout ne se fait pas, qu'il y a des conventions. Elle ne correspond pas à ce que les adultes attendent d'un enfant. Les premiers temps de son arrivée, elle suscite une espèce de crainte de la part des parents. Mais elle ne se laisse pas conduire là où les parents voudraient la voir. Elle échappe à l'orphelinat dans lequel des parents voulaient la placer. Malicieuse, espiègle mais généreuse, Fifi ne peut que nous plaire. Elle est un peu ce que nous aurions aimé être à un moment de notre enfance. Ses aventures sont amusantes, ses répliques sont déroutantes, ses peurs inexistantes. Cette petite fille, différente des autres enfants – sans parents et libre de toute contraintes – est un petit bonheur attachant qui ne peut que nous séduire. Nous avons là une enfance heureuse, celle que devraient avoir tous les enfants.

Partager cet article
Repost0