Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Présentation du Blog

Bienvenue sur ce blog !
 
Vous allez pouvoir plonger dans le monde des Lettres. Comme il n'est pas de littérature, quels que soient le pays et l'époque, hors du temps, vous pourrez aussi trouver des points de repères dans différents domaines : histoire, peinture, sculpture, musique, architecture, et tant d'autres encore…
 
Une place accordée aux nouveautés de tous pays ne fera pas oublier les textes plus anciens, voire très anciens. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir non seulement les textes de l'Antiquité mais aussi ceux du Moyen Age. Les époques suivantes ne sont pas laissées de côté. Au milieu des textes devenus des classiques –comme le veut la formule- vous ferez peut-être d'heureuses découvertes… Vous voyagerez, je l'espère, ici et là dans des univers auxquels vous n'aviez pas encore songé…
 
Vous trouverez aussi des informations sur la langue française. Il ne s'agit pas d'un travail universitaire, mais simplement d'éléments qui permettent de rendre compte des différents états d'une langue.
 
Si vous avez envie de poursuivre, alors venez papillonner et j'espère que vous trouverez votre bonheur et que l'envie de lire sera au rendez-vous !
 
Je vous invite à partager tout cela !

Recherche

Archives

Pages

26 mai 2011 4 26 /05 /mai /2011 10:05

GOURLET Christel, Le Petit Poney trop gourmand, Éditions Médicilline, 2010

 

Apprendre plusieurs langues n'est pas toujours aisé ! Mais apprendre en s'amusant est toujours possible. Ce petit livre est là pour répondre à cette attente.

 

Vous lirez donc une histoire en trois langues : français, anglais et chinois.

 

La page de gauche contient l'histoire, celle de droite une illustration de la main de Frédéric Teissier.

 

Des petits drapeaux indiquent en quelle langue est racontée l'histoire. Quelques mots soulignés permettent de reconnaître les mots dans chaque langue.

 

Un site, figurant au dos de l'ouvrage, permettra aux enfants d'écouter l'histoire dans chaque langue.

 

Une morale clôt l'histoire.

 

 

L'HISTOIRE

 

Petit Poney se promène de bon matin dans le verger du poney club.

 

De belles pommes sont tombées sous les arbres. Il se dit qu'il pourrait bien en manger quelques-unes, mais juste quelques-unes car il faut éviter d'être malade.

 

Il en mange une puis deux…. Puis beaucoup !

 

De retour à son écurie, il se couche mais un mal de ventre le réveille.

 

Lorsque sa maman arrive près de lui, elle a compris ce qui lui arrive. Sa maman le réprimande un peu.

 

Petit Poney se dit bien qu'il aurait dû écouter sa mère. Il sait que dorénavant il ne mangera plus autant de pommes.

Partager cet article

Repost 0

commentaires