Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Présentation du Blog

Bienvenue sur ce blog !
 
Vous allez pouvoir plonger dans le monde des Lettres. Comme il n'est pas de littérature, quels que soient le pays et l'époque, hors du temps, vous pourrez aussi trouver des points de repères dans différents domaines : histoire, peinture, sculpture, musique, architecture, et tant d'autres encore…
 
Une place accordée aux nouveautés de tous pays ne fera pas oublier les textes plus anciens, voire très anciens. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir non seulement les textes de l'Antiquité mais aussi ceux du Moyen Age. Les époques suivantes ne sont pas laissées de côté. Au milieu des textes devenus des classiques –comme le veut la formule- vous ferez peut-être d'heureuses découvertes… Vous voyagerez, je l'espère, ici et là dans des univers auxquels vous n'aviez pas encore songé…
 
Vous trouverez aussi des informations sur la langue française. Il ne s'agit pas d'un travail universitaire, mais simplement d'éléments qui permettent de rendre compte des différents états d'une langue.
 
Si vous avez envie de poursuivre, alors venez papillonner et j'espère que vous trouverez votre bonheur et que l'envie de lire sera au rendez-vous !
 
Je vous invite à partager tout cela !

Recherche

Pages

22 février 2009 7 22 /02 /février /2009 10:08

Ce verbe vient du latin classique cunfundere de cum et fundere qui signifie "répandre" d'où "verser avec, mélanger, troubler". En latin chrétien, ce verbe a le sens de "humilier."

 

En Ancien Français, ce verbe a le sens de "renverser, détruire", lorsqu'il s'agit de faits guerriers. Il signifie aussi "troubler en déconcertant, bouleverser".

 

Il existe des dérivés :

Confondement : ce substantif masculin a le sens de "confusion, trouble, destruction."

Confondoison : ce substantif féminin a le même sens que le précédent.

 

Ces deux substantifs disparaissent en Moyen Français.

Confusement apparaît. Cet adverbe a le sens de "sans distinction, indifféremment."

Confusion : ce substantif féminin a le sens de "troubles".

Confus : cet adjectif a d'abord le sens de "indifférencié". L'expression confus avec signifie "mêlé à, mélangé à". Cet adjectif a aussi le sens de "en désordre."

 

Le verbe confondre conserve les sens de "tuer" et "troubler l'esprit". Il prend aussi le sens de "mélanger".

 

 

En Français Classique, confondre prend le sens de "brouiller plusieurs choses ensemble". Le sens de "prendre une chose pour une autre" apparaît. Parfois, le verbe signifie "convaincre, mais en causant de la honte".

Lorsque le verbe est employé à la forme pronominale, le verbe a le sens de "se troubler, s'embrouiller". Le sens de "humilier" demeure.

Partager cet article

Repost 0

commentaires