Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Présentation du Blog

Bienvenue sur ce blog !
 
Vous allez pouvoir plonger dans le monde des Lettres. Comme il n'est pas de littérature, quels que soient le pays et l'époque, hors du temps, vous pourrez aussi trouver des points de repères dans différents domaines : histoire, peinture, sculpture, musique, architecture, et tant d'autres encore…
 
Une place accordée aux nouveautés de tous pays ne fera pas oublier les textes plus anciens, voire très anciens. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir non seulement les textes de l'Antiquité mais aussi ceux du Moyen Age. Les époques suivantes ne sont pas laissées de côté. Au milieu des textes devenus des classiques –comme le veut la formule- vous ferez peut-être d'heureuses découvertes… Vous voyagerez, je l'espère, ici et là dans des univers auxquels vous n'aviez pas encore songé…
 
Vous trouverez aussi des informations sur la langue française. Il ne s'agit pas d'un travail universitaire, mais simplement d'éléments qui permettent de rendre compte des différents états d'une langue.
 
Si vous avez envie de poursuivre, alors venez papillonner et j'espère que vous trouverez votre bonheur et que l'envie de lire sera au rendez-vous !
 
Je vous invite à partager tout cela !

Recherche

Archives

Pages

7 août 2008 4 07 /08 /août /2008 10:37

BERTRAND Jean-Claude, MATHIEU Gérard, The Anglo-American book of wit and jokes, Ellipses 2000

Si vous avez un bon niveau d'anglais et que vous voulez vous amuser en lisant des blagues de là-bas, cet ouvrage est pour vous…

Illustré merveilleusement par Gérard Mathieu, l'ouvrage s'ouvre sur une préface de Jean-Claude Bertrand. Ce dernier explique que son livre "est une collection, réunie bribe par bribe au long des années, de mots d'esprit et aphorismes, de boutades, calembours, quolibets et insultes, de plaisanteries ethniques, graffiti, […]. Certains ont été empruntés à d'éminents auteurs ; d'autres font partie du fonds commun des monologues de cabaret […].

Les différentes histoires ont été regroupées par thèmes, environ quatre-vingts, seules quelques histoires se trouvent en fin de volume.

Ces histoires vous permettront de découvrir "un peu mieux les civilisations étatsunienne et britannique."

Certains histoires sont suivies d'une note explicative qui vous donnera une information sur son auteur ou vous expliquera un jeu de mot… Parfois, votre dictionnaire d'anglais vous serez utile, ayez-le sous le coude !

Quelques histoires pour vous donnez envie….

"Time goes, you say ? Ah no !

Alas, Time stays, we go."

(H. A. Dobson)

"Everybody complains about the weather but nobody does anything about it."

(D. Warner, but attributed to Mark Twain)

"She's so fat she's my two best friends."

(Joan Rivers)

"-God is Dead – Nietzsche."

"-Nietzsche is Dead- God."

(two 1960s graffiti)

"-To be is to do" (Descartes).

"-To do is to be" (Sartre)

"-To be do be do" (Sinatra ; Recalls a song of Frank Sinatra's : Strangers in the Night).

Partager cet article

Repost 0
Published by Clélie - dans Pêle-mêle
commenter cet article

commentaires