Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Présentation du Blog

Bienvenue sur ce blog !
 
Vous allez pouvoir plonger dans le monde des Lettres. Comme il n'est pas de littérature, quels que soient le pays et l'époque, hors du temps, vous pourrez aussi trouver des points de repères dans différents domaines : histoire, peinture, sculpture, musique, architecture, et tant d'autres encore…
 
Une place accordée aux nouveautés de tous pays ne fera pas oublier les textes plus anciens, voire très anciens. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir non seulement les textes de l'Antiquité mais aussi ceux du Moyen Age. Les époques suivantes ne sont pas laissées de côté. Au milieu des textes devenus des classiques –comme le veut la formule- vous ferez peut-être d'heureuses découvertes… Vous voyagerez, je l'espère, ici et là dans des univers auxquels vous n'aviez pas encore songé…
 
Vous trouverez aussi des informations sur la langue française. Il ne s'agit pas d'un travail universitaire, mais simplement d'éléments qui permettent de rendre compte des différents états d'une langue.
 
Si vous avez envie de poursuivre, alors venez papillonner et j'espère que vous trouverez votre bonheur et que l'envie de lire sera au rendez-vous !
 
Je vous invite à partager tout cela !

Recherche

Archives

Pages

12 juillet 2008 6 12 /07 /juillet /2008 10:01

Conçu sur le même principe que les deux autres ouvrages que nous vous avons déjà proposés, Flying pigs vous permettra de découvrir mille et une expressions anglaises. Cette façon d'apprendre en s'amusant ne peut que donner envie. C'est aussi une façon de découvrir la culture britannique autrement.

 

Illustré, avec malice, par Gérard Mathieu qui n'en est pas à son premier essai, cet ouvrage propose de découvrir en vingt-trois thèmes, comme "Colours", "Food and cooking", "The human body", "Money", "Numbers", "The weather and the elements", "Wild animals and fish", les expressions anglaises.

 

Quelques exemples :

 

"To paint the town red" (mot à mot "Peindre la ville en rouge ; i.e. "Faire la fête.").

 

"For Pete's sake !" (mot à mot "Pour l'amour de Pierrot" ; "Mais enfin !")

 

"It's raining cats and dogs" (mot à mot "Il pleut de chats et des chiens" ; i.e. "Il pleut à verse.").

 

A noter qu'un dessin animé de Tex Avery (dont nous fêtons le centième anniversaire de la naissance cette année), est uniquement basé sur les expressions idiomatiques. Ce dessin animé se nomme "Symphony in slang" !

Partager cet article

Repost 0
Published by Clélie - dans Pêle-mêle
commenter cet article

commentaires