Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Présentation du Blog

Bienvenue sur ce blog !
 
Vous allez pouvoir plonger dans le monde des Lettres. Comme il n'est pas de littérature, quels que soient le pays et l'époque, hors du temps, vous pourrez aussi trouver des points de repères dans différents domaines : histoire, peinture, sculpture, musique, architecture, et tant d'autres encore…
 
Une place accordée aux nouveautés de tous pays ne fera pas oublier les textes plus anciens, voire très anciens. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir non seulement les textes de l'Antiquité mais aussi ceux du Moyen Age. Les époques suivantes ne sont pas laissées de côté. Au milieu des textes devenus des classiques –comme le veut la formule- vous ferez peut-être d'heureuses découvertes… Vous voyagerez, je l'espère, ici et là dans des univers auxquels vous n'aviez pas encore songé…
 
Vous trouverez aussi des informations sur la langue française. Il ne s'agit pas d'un travail universitaire, mais simplement d'éléments qui permettent de rendre compte des différents états d'une langue.
 
Si vous avez envie de poursuivre, alors venez papillonner et j'espère que vous trouverez votre bonheur et que l'envie de lire sera au rendez-vous !
 
Je vous invite à partager tout cela !

Recherche

Archives

Pages

28 janvier 2008 1 28 /01 /janvier /2008 20:06

Vient du latin rememorare qui signifie "se ressouvenir".

 
En Ancien Français, ce verbe veut dire "remettre en mémoire", "se souvenir".
Une construction impersonnelle du verbe existe : il me remembre de…. que l'on traduit par "je me souviens de…"
 
A partir du verbe, de nombreux dérivés ont existé :
-remembrement apparaît en 1119 et signifie "souvenir", "mémoire".
-remembrance que l'on trouve dans La Chanson de Roland, veut non seulement dire "souvenir" mais aussi "tout ce qui est destiné à conserver le souvenir, écrit, image".
-remembraille qui apparaît au XIII e siècle signifie "remémoration".
Deux autres adjectifs existent. Il s'agit de remembrant (1277) qui veut dire "qui se souvient" et de remembrable (courant XII e siècle) dont le sens est "qui a de la mémoire", "mémorable". Cet adjectif peut se traduire par le substantif "souvenir".
 
En Moyen Français, c'est-à-dire, après 1340, seuls le verbe remembrer avec le sens de "se souvenir" et le substantif remembrance avec les sens de "tout ce qui est destiné à conserver le souvenir", "effigie", "image" subsistent.
 
En Français Classique, le verbe apparaît encore dans Thrésor de la langue française de Jean Nicot en 1606, mais il a disparu dans la première édition du Dictionnaire de l'Académie française de 1694
 
Si le mot n'est plus qu'un souvenir dans la langue française, il a franchi la Manche. Le verbe anglais to remember est issu de notre verbe en Ancien Français. Il a conservé le sens médiéval originel. Remembrance existe aussi en anglais avec le sens de "souvenir", "mémoire" (d'une date).

Partager cet article

Repost 0

commentaires